Rooberoo – Ruberu Şiir [Çeviri]

1814 – 1852 tarihleri arasında yaşamış İran asıllı Fatimih Baraghani tarafından yazılmış bu nadide eser günümüzde Mohsen Namjoo tarafından bestelenip seslendirilmiş. Ben şimdi sizlere Türkçe çevirisini ve orijinal Farsça yazılımını paylaşarak eser ile baş başa bırakıyorum. Dilerseniz Youtube vb. gibi mecralarda aratarak bestelenmiş halini dinleyebilirsiniz. Rûberû Ey sevgili! olur da çehrene bir bakış atabilirsem ve […]

Yıldızlar Şahit

Yüz yıl dursan karşımda demem diyemem, Dilimin mühründendir, Elimdeki gülün dikeninden. Yar bilse ben bilemem. Yapamam, edemem, Gidemem, Gözüm kapalı. Bağırıyorum, hani gök yüzünün yıldızları, Nerede? Yazıyorum yazabildiğimce, Kırıyorum zincirleri, Kaldırıyorum bütün perdeleri, Ayan beyan, şimşekleri, Gönüllerden, Elektrik yetemiyor, neden? Nedir bu? Kimin bozgunu? Hangi gölge oyunu? Heceler sek sek oynuyorlar aklımda, Hiç biri varamadı, […]

Uykusuz Gecelerim

Gecenin karanlığında, Bulutlarda yalnız bıraktı mı Ay’ı? Düşünürken yalnızlığı, Ağlamaklı mı gözlerin?  Bilmiyorum uykusuz mu gecelerin? Yok mu bir söz çıkıp gelse gökten! İlişse tüm benliğime, Doyursa, silip atsa pasımı, Kararmasa yine kalbim, Seninde uykusuz mu gecelerin? Gecenin ayazında sende çıktın mı balkona? … Sokakların sessizliğinde hissettin mi beni? … Gördün mü pencerenin önünde? Bilmiyorum […]

Aramak istediğinizi üstte yazmaya başlayın ve aramak için enter tuşuna basın. İptal için ESC tuşuna basın.

Üste dön